Veni Creator, otro himno de graduación

himno

El nombre completo es “Veni Creator Spiritus” y está escrito en latín. Si bien es un himno que se enmarca dentro de la Iglesia Católica por invocar al espíritu Santo, lo cierto es que se suele escuchar en los actos de graduación en Colegios religiosos, principalmente.

Se utiliza en la liturgia de esta religión y como fue redactado en el idioma católico por excelencia, se siguen manteniendo en esta lengua. Se canta al inicio de los actos académicos solemnes, sobre todo de la Universidad. Procede del siglo IX y se le atribuye a Rábano Mauro como escritor de este vestigio del origen eclesiástico de las instituciones estudiantiles.

El Veni Creator Santi está acompañado por el canto gregoriano, es decir, una melodía monofónica a capella (sin instrumentos musicales). Las únicas voces “permitidas” para entonar este himno son las masculinas, siempre al unísono. En relación a la forma musical, el Veni Creator es estrófico, se repite la misma música en cada una de las estrofas, pero con una letra diferente. Varios compositores y cantantes lo han usado a lo largo de la historia, siendo la versión más famosa la de Gustav Mahler, en su 8° sinfonía. Se usa la primera parte y la melodía se mueve en grados conjuntos.

himno2

La letra en latín es:

Veni Creator Spiritus,
Mentes tuorum visita,
Imple superna gratia,
Quae tu creasti, pectora.
Qui diceris Paraclitus,
Donum Dei Altissimi,
Fons vivus, ignis, caritas,
Et spiritalis unctio.
Tu septiformis munere,
Dextrae Dei tu digitus,
Tu rite promissum Patris,
Sermone ditans guttura.
Accende lumen sensibus,
Infunde amorem cordibus,
Infirma nostri corporis,
Virtute firmans perpeti.
Hostem repellas longius,
Pacemque dones protinus;
Ductore sic te praevio,
Vitemus omne noxium.
Per te sciamus da Patrem
Noscamus atque Filium;
Teque utriusque Spiritum
Credamus omni tempore.
Deo Patri sit gloria,
Et Filio, qui a mortuis
Surrexit, ac Paraclito
In saeculorum saecula.
Amen.
himno3

Y si traducción al español:

Ven Espíritu Creador;
visita las almas de tus fieles.
Llena de la divina gracia los corazones
que Tú mismo has creado.
Tú eres nuestro consuelo,
don de Dios altísimo,
fuente viva, fuego, caridad
y espiritual unción.
Tú derramas sobre nosotros los siete dones;
Tú el dedo de la mano de Dios,
Tú el prometido del Padre,
pones en nuestros labios los tesoros de tu palabra.
Enciende con tu luz nuestros sentidos,
infunde tu amor en nuestros corazones
y con tu perpetuo auxilio,
fortalece nuestra frágil carne.
Aleja de nosotros al enemigo,
danos pronto tu paz,
siendo Tú mismo nuestro guía
evitaremos todo lo que es nocivo.
Por Ti conozcamos al Padre
y también al Hijo y que en Ti,
que eres el Espíritu de ambos,
creamos en todo tiempo.
Gloria a Dios Padre
y al Hijo que resucitó de entre los muertos,
y al Espíritu Consolador, por los siglos de los siglos.
Amén.

Puede ser usada entonces en los actos de graduación de las instituciones católicas, en las procesiones y misas en las Iglesias.

himno4

Author: graduacionesdf

Share This Post On